Recenzia volumului: Omar Khayyam. „Un arian în umbra moscheii. Rubaiate”. Traducere din persană de Gheorghi Iorga. Iași, Editura Universitas XXI, 2004. Traducerea din limba persană a rubaiatelor lui Omar Khayyam, realizată de scriitorul Ghiorghi Iorga, constituie un eveniment cultural deosebit pentru că este făcută direct după original și beneficiază de talentul de traducător, dar și de puterea de adaptare a scriitorului la spiritul epocii în care a apărut opera.
Sumar sau abstract:
Omar Khayyam - a fost un poet, matematician, filosof și astronom persan; Ghiorghi Iorga - profesor, poet, publicist și traducător de limbă persană în limba română.
Tip și Denumire fișier:
00426-Ateneu-2004-09-06-b.pdf
LDR:01233naa1 2200169 450
001
205071
100$a
20200228 m 1rumy03010101ba
101
0
$a
rum
102$a
RO
200
1
$a
Omar Khayyam: Rubaiate. Un arian în umbra moscheii
$f
Petru Scutelnicu
$e
Autori și cărți
209$a
2004
219$a
2004
330$a
Recenzia volumului: Omar Khayyam. „Un arian în umbra moscheii. Rubaiate”. Traducere din persană de Gheorghi Iorga. Iași, Editura Universitas XXI, 2004. Traducerea din limba persană a rubaiatelor lui Omar Khayyam, realizată de scriitorul Ghiorghi Iorga, constituie un eveniment cultural deosebit pentru că este făcută direct după original și beneficiază de talentul de traducător, dar și de puterea de adaptare a scriitorului la spiritul epocii în care a apărut opera.
330$a
Omar Khayyam - a fost un poet, matematician, filosof și astronom persan; Ghiorghi Iorga - profesor, poet, publicist și traducător de limbă persană în limba română.
463$0
204833
$b
hârtie
$c
Bacău
$d
2004
$g
redactor șef: Carmen Mihalache
$h
An 41, Nr. 9 (sept. 2004)
$o
revistă de cultură
$p
24 p.
$t
Ateneu
$v
An 41, Nr. 9 (sept. 2004)
470
0
$c
Iași
$d
2004
$f
Omar Khayyam
$g
traducere din limba persană de Ghiorghi Iorga
$n
Universitas XXI
$o
rubaiate
$p
150 p.
$t
Un arian în umbra moscheii
600
0
$3
98148
$a
Khayyam
$b
Omar
$f
1048-1131
600
0
$3
61521
$a
Iorga
$b
Gheorghe
$f
1954-
606$3
64720
$a
Literatură persană
$3
113615
$x
Critică și istorie literară
606$3
84093
$a
Poezie
$3
119478
$x
Rubaiate
$3
62843
$x
Critică literară
606$3
106619
$a
Traducători băcăuani
606$3
98264
$a
Cronică literară
608$3
113136
$a
Articol
608$3
113164
$a
Recenzie
700
0
$3
50836
$a
Scutelnicu
$b
Petru
$f
1957-2019
801
3
$a
RO
$b
BJBC
$g
unimarc
$2
udc
856
#
$f
00426-Ateneu-2004-09-06-b.pdf
990$a
Angela Iuliana Onciu