Recenzia volumului: „Un arian în umbra moscheii. Omar Khayyam - Rubaiatele”. Traducere din limba persană de Gheorghe Iorga. Iași, Editura Universitas XXI, 2004. Gheorghe Iorga - profesor, critic literar, publicist și traducător din limba persană. Traducătorul Gheorghe Iorga a fost nevoit să se acomodeze cu spiritul epocii de acum aproape un mileniu, când a apărut această capodoperă, străină de ideea paternității creatoare și proprietății literare, iar, pe de altă parte, și-a propus o reactualizare și adecvare a ei (din al cărei cuprins nu s-a păstrat niciun text olograf), la spiritul lumii noastre contemporane.
Tip și Denumire fișier:
00482-Ateneu-2009-11_12-22-a.pdf
LDR:01298naa1 2200157 450
001
208634
100$a
20200531 m 1rumy03010101ba
101
0
$a
rum
102$a
RO
200
1
$a
Divinul persian
$e
Perna cu ace
$f
Vasile Spiridon
209$a
2009
219$a
2009
330$a
Recenzia volumului: „Un arian în umbra moscheii. Omar Khayyam - Rubaiatele”. Traducere din limba persană de Gheorghe Iorga. Iași, Editura Universitas XXI, 2004. Gheorghe Iorga - profesor, critic literar, publicist și traducător din limba persană. Traducătorul Gheorghe Iorga a fost nevoit să se acomodeze cu spiritul epocii de acum aproape un mileniu, când a apărut această capodoperă, străină de ideea paternității creatoare și proprietății literare, iar, pe de altă parte, și-a propus o reactualizare și adecvare a ei (din al cărei cuprins nu s-a păstrat niciun text olograf), la spiritul lumii noastre contemporane.
463$0
208216
$b
hârtie
$c
Bacău
$d
2009
$g
redactor șef: Carmen Mihalache
$h
An 46, Nr. 11-12 (nov.-dec. 2009)
$o
revistă de cultură
$p
24 p.
$t
Ateneu
$v
An 46, Nr. 11-12 (nov.-dec. 2009)
470
0
$t
Un arian în umbra moscheii. Omar Khayyam - Rubaiatele
$c
Iași
$n
Editura Universitas XXI
$d
2004
$g
traducere din limba persană, ediție, prefață, note, comentarii, anexe și referințe bibliografice de Gheorghe Iorga
$g
cuvânt înainte de Viorica S. Constantinescu
$p
148 p.
600
0
$3
98148
$a
Khayyam
$b
Omar
$f
1048-1131
600
0
$3
61521
$a
Iorga
$b
Gheorghe
$f
1954-
606$3
64720
$a
Literatură persană
$3
84093
$x
Poezie
$3
119478
$x
Rubaiate
606$3
115887
$a
Poeţi persani
$3
121145
$z
Sec. XII
606$3
121146
$a
Traducători de limbă persană
$3
115213
$y
Bacău
606$3
98264
$a
Cronică literară
608$3
113136
$a
Articol
608$3
113164
$a
Recenzie
700
0
$3
52494
$a
Spiridon
$b
Vasile
$f
1958-
801
3
$a
RO
$b
BJBC
$g
unimarc
$2
udc
856
#
$f
00482-Ateneu-2009-11_12-22-a.pdf
990$a
Angela Iuliana Onciu