Bibliogr. Recenzia volumului: Varujan Vosganian. „Cartea șoaptelor”. Iași, Polirom, 2009. Cunoscut în calitate de om politic, Varujan Vosganian scrie un roman realmente remarcabil. Varujan Vosganian reconstituie, în „Cartea șoaptelor”, destinul tragic al armenilor, dezrădăcinați, debusolați, în permanentă căutare a unei a doua patrii. Povestirile poporului armean prind glas în după-amiezile din grădina bunicilor, la o cafea proaspăt măcinată, ceremonial la care participa și copilul „bătrân de zile”. „Cartea șoaptelor” are eroi, tragedii, războaie, iubiri, dar mai ales morți. Fiecare dintre eroi are propria poveste, care se contopește cu cea a unui popor întreg. Paginile care descriu drumul convoaielor de armeni de la Mamura la Deir-ez-Zor sunt realmente cutremurătoare. Este povestea halucinantă a suferințelor unui popor, presărată cu secvențe delirante, în care apele Eufratului sunt înroșite de sângele celor uciși, prizonierii ajung la canibalism sau la trăiri extatice, iar moartea devine o formă de eliberare.

În: Ateneu. : revistă de cultură. An 47, Nr. 1 (ian. 2010); redactor șef: Carmen Mihalache . ─ Bacău[sn], 2010, 24 p.

JICU, Adrian (1979-)