Bibliogr. Paul Celan (1920-1970) - poet, traducător și eseist de limba germană, evreu originar din România. A trăit în Austria, România și apoi în Franța. Poetul s-a sinucis la Paris, pe 20 aprilie 1970. A scris în limba germană și a tradus în această limbă literatură română, portugheză, rusă, engleză și franceză, iar din limba germană a tradus în românește povestirile lui Franz Kafka. Este considerat a fi unul din marii poeți moderni ai lumii. Poezia lui Paul Celan e ermetică, greu de pătruns, nu e accesibilă oricărui cititor. Poemele traduse aici, în premieră în literatura română, fac parte din volumul „Von Schwelle zu Schwelle” (Din prag în prag) (1955) , din care s-au publicat anterior doar paisprezece texte incluse în antologia „Nisipul din urne” (traducere de A.I. Șurlea, prefață de Marin Sorescu, Editura „Scrisul Românesc”, 1994).

În: Ateneu. : revistă de cultură. An 47, Nr. 4 (apr. 2010); redactor șef: Carmen Mihalache . ─ Bacău[sn], 2010, 24 p.

CELAN, Paul (1920-1970)

Micu, Daniela